«...فردا که نیستم ارزش حیات مرا خواهید یافت، و رازهای درونم برایتان آشکار خواهد شد، و آنچنان که باید مرا خواهید شناخت پس از اینکه جایم را خالی دیدید، و دیگری به جای من قرار گرفت»
«...غَداً تَرَوْنَ اَیّامى وَ یُکْشَفُ لَکُمْ عَنْ سَرائِرى، وَ تَعْرِفُونَنى بَعْدَ خُلُوِّ مَکانِى، وَ قِیامِ غَیْرى مَقامى»
(فرازی از خطبه 149 نهج‌البلاغه که مکتوب است، امیرالمومنین پیش از شهادتش فرمود.) (ترجمه استاد حسین انصاریان)
«امروز کافران از [شکست] آیین شما ناامید شدند، پس از آنها نترسید و از [مخالفت] من بترسید. امروز دین شما را برایتان کامل کردم و نعمت خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان آیین [جاودان] شما پذیرفتم»*
الْیَوْمَ یَئِسَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن دِینِکُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْیَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیتُ لَکُمُ الْإِسْلَامَ دِینًا
(بخشی از آیه 3 سوره مبارکه مائده، ترجمه فارسی از استاد محسن قرائتی)
عید غدیر، عید امامت و ولایت را به حضرت امام عصر عج الله تعالی فرجه الشریف و به شیعیان و محبان ایشان تبریک عرض می‌کنم.
تصویر از تارنمای عصر انتظار asr-entezar.ir
ای مردم، شیطان آدم را با حسد از بهشت بیرون کرد. مبادا به علی حسد کنید که اعمال‌تان نابود شود و قدم‌های‌تان بلغزد. آدم بابت یک گناه به زمین فرستاده شد درحالی که انتخاب‌شده‌ی خداوند عزوجل بود، پس شما چگونه خواهید بود درحالی که شمایید و در بین شما دشمنان خدا هستند.
بدانید که با علی دشمنی نمی‌کند مگر شقی و با علی دوستی نمی‌کند مگر با تقوی، و به او ایمان نمی‌آورد مگر مؤمن مخلص. به خدا قسم درباره علی نازل شده است سوره «والعصر»: «بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم، وّالعّصرِ، إنَّ الإنسانَ لَفی خُسرٍ» ]قسم به عصر، انسان در زیان است[ مگر علی که ایمان آورد و به حق و صبر راضی شد. ای مردم، من خدا را شاهد گرفتم و رسالتم را به شما ابلاغ کردم، و بر عهده رسول جز ابلاغ روشن چیزی نیست. ای مردم، از خدا بترسید آن‌گونه که باید ترسید و از دنیا نروید مگر آنکه مسلمان باشید.
ای مردم «ایمان آورید به خدا و رسولش و به نوری که همراه او نازل شده است، قبل از آنکه هلاک کنیم وجوهی را و آن صورت‌ها را به پشت برگردانیم یا آنان را مانند اصحاب سبت لعنت کنیم». به خدا قسم، از این آیه قصد نشده است مگر قومی از اصحابم که آنان را به اسم و نَسَبشان می‌شناسم، ولی مأمورم بر آنان پرده‌پوشی کنم. پس هر کس عمل کند مطابق آنچه در قلبش از حب یا بغض نسبت به علی می‌یابد.
ای مردم، نور از جانب خداوند عزوجل در من نهاده شده و سپس در علی بن ابی‌طالب و بعد در نسل او تا مهدی قائم که حق خداوند و هر حقی که برای ما باشد می‌گیرد، چراکه خداوند عزوجل ما را بر کوتاهی‌کنندگان و بر معاندان و مخالفان و خائنان و گناهکاران و ظالمان و غاصبان از همه عالمیان حجت قرار داده است.
فرازهایی از خطبه غدیر که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در غدیر خم و در ابلاغ امامت امیرالمومنین علی بن ابی‌طالب سلام الله علیه فرمود.
متن کامل خطبه غدیر و ترجمه آن‌را می‌توانید در این نشانی بخوانید: دانشنامه مجازی مکتب اهل‌بیت علیهم السلام، وابسته به مجمع جهانی اهل‌بیت علیهم‌السلام: متن خطبه غدیر
یک روز تا غدیر...
اینان حیات دانش، و مرگ جهلند. بردباری آنان از دانش‌شان، و آشکارشان از نهان‌شان، و سکوت‌شان از حکمت گفتارشان شما را خبر می‌دهد. با حق مخالفت نمی‌ورزند و در آن اختلاف نمی‌نمایند. ستون‌های اسلام، و پناهگاه مردمند. حق به آنان به جای اصلیش برگشت، و باطل از جایگاهش دور شد، و زبانش از ریشه قطع گردید. دین را همراه با فراگیری و عمل درک کردند، نه فقط از راه شنیدن و روایت کردن، زیرا راویان دانش فراوانند، و عمل‌کنندگان به حق اندک.
خطبه 239 نهج البلاغه: از سخنان حضرت است درباره فضائل آل محمد صلوات الله علیهم (ترجمه استاد حسین انصاریان)
متن و ترجمه خطبه را می‌توانید در این نشانی بخوانید: erfan.ir/farsi/nahj1-239
دو روز تا غدیر...
