ای مردم، دنیا سرای گذر، و آخرت خانه همیشگی است، از سرای گذر برای خانه دائمی توشه برگیرید، و نزد آن که اسرار شما را می‌داند پرده حرمت خود را ندرید، دلهایتان را از دنیا خارج کنید قبل از آنکه بدنهایتان را خارج کنند. در دنیا آزموده شده‌اید، و برای غیر آن به‌وجود آمده‌اید. انسان وقتی از دنیا می‌رود مردم می‌گویند: (از ثروت) چه گذاشت؟ و فرشتگان می‌گویند: (از عبادت) چه فرستاد؟ خدا پدرانتان را خیر دهد، مقداری پیش فرستید که در آخرت به سود شماست، و تمام آنچه را دارید پس از خود به جا نگذارید که به زیان شماست.
ترجمه خطبه 194 نهج‌البلاغه (ترجمه استاد حسین انصاریان)
اَیُّهَا النّاسُ، اِنَّمَا الدُّنْیا دارُ مَجاز، وَالاْخِرَةُ دارُ قَرار، فَخُذُوا مِنْ
مَمَرِّکُمْ لِمَقَرِّکُمْ، وَ لا تَهْتِکُوا اَسْتارَکُمْ عِنْدَ مَنْ یَعْلَمُ اَسْرارَکُمْ،
وَ اَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْیا قُلُوبَکُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُخْرَجَ مِنْها اَبْدانُکُمْ.
فَفیها اخْتُبِرْتُمْ، وَلِغَیْرِها خُلِقْتُمْ. اِنَّ الْمَرْءَ اِذا هَلَکَ قالَ النّاسُ:
ما تَرَکَ؟ وَقالَتِ الْمَلائِکَةُ: ما قَدَّمَ؟ لِلّهِ آباؤُکُمْ،
فَقَدِّمُوا بَعْضاً یَکُنْ لَکُمْ، وَ لا تُخَلِّفُوا کُلاًّ فَیَکُونَ
عَـلَـیْـکُـمْ .
متن اصلی خطبه 194 نهج‌البلاغه
برای دریافت عکس سربرگ (حدیثی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم درباره امام علی سلام الله علیه) در اندازه اصلی، روی عکس کلیک کنید.
سالروز ولادت مولی الموحدین، امیرالمؤمنین، امام علی بن ابیطالب سلام الله علیهما و آلهما را به محضر خاندان وحی و امام عصر عج الله تعالی فرجهم الشریف و به شما و شیعیان ایشان تبریک عرض میکنم.
همچنین روز پدر و روز مرد بر پدران و مردان شریف مبارک باد.
