ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ایم 6

شما می‌دانید که من به حکومت از دیگران شایسته‌ترم و به خدا قسم آن‌را رها می‌کنم تا وقتی که امور مسلمین سالم بماند و ستمی در برنامه امت جز بر من روی ندهد، رها می‌کنم به امید پاداش و فضل آن و اِعراض از زر و زیور دنیا که شما نسبت به آن دچار رقابت شده‌اید.

 

خطبه 73 نهج‌البلاغه: از سخنان امام علی علیه السلام است زمانی که شورای خلافت قصد بیعت با عثمان کرد (ترجمه استاد حسین انصاریان)

متن خطبه و ترجمه آن‌را می‌توانید در این نشانی بخوانید: erfan.ir/farsi/nahj1-73

 

پنج روز تا غدیر

 

 

 

ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ایم 5

بیعت شما با من حادثه ناگهانی نبود، و برنامه من و شما یکی نیست، من شما را برای خدا می‌خواهم و شما مرا برای خود می‌خواهید! 

ای مردم، مرا در راه سرکوبی نفس سرکش خود یاری کنید، به خدا قسم داد ستمدیده را از ستمکار می‌گیرم، و افسار ستمکار را می‌کِشم تا به آبشخور حق وارد سازم گرچه به آن میل نداشته باشد.

 

خطبه 136 نهج‌البلاغه: از سخنان امام علی علیه السلام است که درباره بیعت خود فرمود (ترجمه استاد حسین انصاریان)

متن خطبه و ترجمه آن‌را می‌توانید در این نشانی بخوانید: erfan.ir/farsi/nahj1-136

 

شش روز تا غدیر...

 

 

ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ایم 4

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم به علی سلام الله علیه فرمود: اگر تو نبودی مؤمنان پس از من شناخته نمی‌شدند.¹

مأخذ: امالی شیخ صدوق رحمة الله علیه، نسخه برخط، ترجمه فارسی، صفحه 97

 

هفت روز تا غدیر...

 

 

ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ایم 3

 

اما بعد، دنیا همچون مار است، چون به آن دست نهی نرم، ولی زهرش کشنده است.

از آنچه که در دنیا تو را خوشایند است دوری کن چراکه از کالایش اندکی همراه تو می‌ماند، و اندوهش را از خود بگذار چون فراقش و دگرگونیش را باور داری.

به وقتی که انس تو با دنیا بیشتر است همان زمان از آن بیشتر برحذر باش، که دنیادار چون به لذت و خوشی آرام گرفت، دنیا او را به عرصه بلا و سختی فرستاد، یا هر زمان به انس با دنیا مطمئن شد، او را به ترس و وحشت دچار ساخت.

والسلام

 

نامه‌ی امام علی سلام الله علیه به سلمان فارسی رحمة الله علیه پیش از خلافت حضرت

متن نامه‌ی حضرت و ترجمه‌ی آن را می‌توانید در این نشانی بخوانید: erfan.ir/farsi/nahj2-68

 

عید سعید قربان مبارک باد... هشت روز تا غدیر...

 

ما همچنان در اول وصف تو مانده‌ایم 2

به جان خودم قسم در جنگ با کسی که با حق مخالفت کرده، و در گمراهی قدم نهاده مداهنه و سستی نمی‌کنم. عباد خدا! از خدا پروا کنید و از خدا به خدا بگریزید و در راهی که برای شما قرار داده قدم نهید، و به ادای تکالیف قیام کنید که اگر در دنیا پیروز نشوید علی ضامن پیروزی شما در آخرت است.

 

خطبه 24 نهج‌البلاغه، ترجمه استاد حسین انصاریان

متن و ترجمه خطبه را می‌توانید اینجا بخوانید: erfan.ir/farsi/nahj1-24

 

 

نُه روز تا غدیر...